Mark 12:14 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Napanda kenkuana ket kinunada, “Maestro, ammomi a saanka nga agul-ulbod. Dimo ikankano no ania ti pampanunoten dagiti tattao agsipud ta awan idumdumam, no di ket isurom kadakuada ti pudno a pagayatan ti Dios. Ibagam man ngarud kadakami no maisalungasing iti Linteg ti panagbayad iti buis iti Emperador? Agbayadkami kadi wenno saan?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi dimtengda, cunada kencuana: Mannursuro, ammomi a napudnoca, ket dica icancano iti uray siasino; casta met a dica bigbigen ti casasaad a naruar dagiti tao, ngem mangisuroca a sipupudno iti dalan ti Dios: Maipalubos ti panangted ti buis ken Cesar, wenno saan?