Mark 6:2 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti Aldaw a Panaginana, napan nangisuro iti sinagoga. Adu dagiti tattao sadiay. Nasdaawda amin a nakangngeg kenkuana. Sinaludsodda, “Sadino ti nangalaan daytoy a tao kadagitoy? Kasano ti pannakagun-odna iti kasta a kinasirib? Kasano a makaaramid iti milagro?

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi dimteng ti aldaw a panaginana, rinugianna ti nangisuro idiay sinagoga; ket dagiti adu nga agdengdengngeg kencuana natdada a nagsiddaaw, a cuncunada; Adino ti nangalaan daytoy a tao cadagitoy a banag? ket ania a kinasirib ti naited kencuana? ken dagiti agcacadackel a pannacabalin a maaramid gapu cadagiti imimana?