Matthew 11:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Immay ti Anak ti Tao, nangnangan ken immin-inum, ket kunkunada, ‘Kitaenyo daytoy a tao, narawet ken mammartek, gayyem dagiti agsingsingir iti buis ken dadduma pay a dakes a tattao!’ Nupay kasta, maipakita ti kinasirib ti Dios babaen kadagiti gapuananna.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Immay toy Anac ti tao, a mangan ken uminum, ket cunada: Adtoy ti maysa a tao a mannangan ken managinum ti arac, pagayam dagiti agsingsingir ti buis ken dagiti managbasol. Ngem ti kinasirib mapanecnecan gapu cadagiti gapuananna.