Matthew 13:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Agsipud ta natangken ti ulo dagitoy a tattao, Sinullatanda dagiti lapayagda, Ken inkidemda dagiti matada, Amangan no makakita ken makangngegda, ket makaawatda, Ken amangan no agsublida kaniak, kuna ti Dios, Ket paimbagek ida.’

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta ti puso daytoy nga umili nabibineg; Ket cadagiti pagdengngegda, napatuleng, Ket inkiremda dagiti matada: Di la ket ta macakitada cadagiti matada, Ken macangngeg cadagiti lapayagda, Ken macaawat cadagiti pusoda, Ken agbabawida Ket siac paimbagec ida.