Matthew 13:44 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Mayarig ti Pagarian ti Langit iti kastoy: Adda tao a nakasarak iti gameng a naikali iti maysa a talon. Gaburanna met laeng ket iti ragsakna, mapanna ilako amin a sanikuana sa agsubli tapno gatangenna dayta a talon.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ti pagarian ti langit maipadis iti maysa a gameng a nailemmeng iti talon; isu a nasaracan ti maysa a tao, ket inlimedna, ket iti ragsacna gapu iti daytoy, mapan ket ilacona ti amin nga adda kencuana ket gatangenna daydiay a talon.