Matthew 19:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ta nadumaduma ti gapu ti saan a panagasawa dagiti lallaki. Adda di mangasawa ta nayanakda nga adda pagkurangan ti kinalalakida. Adda met dagiti di mangasawa gapu ta nakaponda, ket dagiti dadduma, gapu iti panagserbida iti Pagarian ti Langit. “Ti makatungpal iti daytoy a pannursuro, ipatungpalna koma.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta adda eunuco a nayanacda a casta nanipud iti tian dagiti innada, ket adda eunuco nga inaramid dagiti tao, ket adda eunuco nga inaramidda iti bagida gapu iti pagarian ti langit. Ti macabalin nga umawat itoy awatenna coma.