Matthew 21:33 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinuna ni Jesus, “Denggenyo ti maysa pay a pangngarig: Adda tao a nagmula iti adu nga ubas. Inaladanna ti kaubasan, nangaramid iti pagpespesan iti ubas sa nangipatakder iti torre a pagwanawanan. Kalpasanna, impaabangna ti kaubasan kadagiti makitaltalon sa nagbiahe iti sabali a daga.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Denggenyo ti sabali a pangngarig: adda idi maysa a tao nga ama ti sangacabbalayan a nagmula ti maysa a cauvasan, ket linawlawna iti alad, ket nangcali kencuana ti maysa a pagaramidan ti arac, ket nangbangon ti maysa a pagbantayan, ket intedna a pinaupaan cadagiti agtaltalon, ket napan iti sabali a daga.