Matthew 22:16 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Imbaonda ngarud kenkuana dagiti pasurotda ken sumagmamano a kameng ti partido Herodiano. Kinuna dagiti naibaon, “Maestro, ammomi a saanka nga agul-ulbod. Isursurom ti pudno maipapan iti pagayatan ti Dios. Dimo pakaringgoran no ania ti kuna ti tao agsipud ta awan idumdumam.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket imbaonda kencuana dagiti adalanda agraman dagiti Herodianos a nagsao kencuana: Mannursuro, ammomi a sica napudnoca, ken isursurom a sipupudno ti dalan ti Dios; ket dica met agamac iti uray siasino, ta dica bigbigen ti casasaad dagiti tao.