Matthew 23:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Asikayo pay, dakayo a mamaestro iti Linteg ken dakayo a Fariseo! Aginsisingpetkayo! Ballasiwenyo dagiti taaw ken sursorenyo dagiti dagdaga tapno makaawiskayo iti maysa a pasurot; ket no adda mapasurotyon pagbalinenyo nga ad-adda ti pannakaikarina iti infierno ngem dakayo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Asicayo pay, escriba ken Fariseo, a managinsisingpet! ta lawlawenyo ti baybay ken daga tapno macaalacayo ti maysa a sumurot cadacayo; ket no mapasurotyon pagbalinenyo; a maicari iti infierno a mamindua nga adadda pay ngem dacayo.