Matthew 25:20 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Napan kenkuana daydi naikkan iti lima a talento ket inyawatna ti sangapulo a talento. ‘Apo,’ kinunana, ‘inikkannak idi iti lima a talento. Kitaem, lima a talento pay ti naganansiak.’

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idi nagparang daydi immawat ti lima a talento, nangyeg ti sabali pay a lima a talento, a cuncunana; Apo, lima a talento ti inyawatmo caniac; adtoy, nacagungunaac ti sabali a lima a talento.