Matthew 27:24 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Agsipud ta awanen ti maaramid ni Pilato, ket madlawna nga adda rumsua a riribuk, nangala iti danum sana binuggoan dagiti imana iti sangoanan dagiti tattao. “Awan ti pakaibiangak iti pannakapapatay daytoy a tao,” kinunana. “Makaammokayo ditan.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Gapuna idi nakita ni Pilato nga awan ti maalana, no di ket mabangon idin ti maysa a ririboc nangala iti danum ket binuggoanna dagiti imimana iti sangoanan ti adu a tao a cunana: Awan ti basolco iti dara daytoy nalinteg; kitaenyo.