Matthew 27:46 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi dandani alas tres iti malem, impukkaw ni Jesus iti napigsa a timek: “Eli, Eli, lema sabaktani?” kayatna a sawen: “Diosko, Diosko, apay a binaybay-annak?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi asideg ti horas a maica siam, ni Jesus nagpuccaw iti dackel a timec a kinunana: ELI, ELI; LAMA SABACTANI? a cayatna a saoen: Diosco, Diosco; Apayapay binaybayannac?