Matthew 27:64 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ibilinmo ngarud a maguardiaan a naimbag ti tanem agingga iti maikatlo nga aldaw amangan no mapan takawen dagiti adalanna ti bangkay sadanto ibaga kadagiti tattao a napagungar ni Jesus. Ta no kasta ti mapasamak, dakdakesto ti maudi a panangallilaw ngem ti immuna.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ibilinmo ngarud a mabantayan coma ti tanem, agingga iti maicatlo nga aldaw; di la ket ta dagiti adalanna umayda ket tacawenda, ket cunaenda cadagiti tattao: Nagungar cadagiti natay: ket ti pannacaal-lilaw a maudi dacdakesto ngem iti immuna.