Matthew 4:24 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nagdinamag ni Jesus iti entero a daga ti Siria. Impan dagiti tattao kenkuana dagiti addaan iti nadumaduma a saksakit ken an-annayen: dagiti linuganan dagiti demonio, dagiti agkiskissiw, ken dagiti paralitiko. Pinaimbag amin ida ni Jesus.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket nadinamag iti amin a Siria; ket inyegda kencuana dagiti isu-amin nga masacsakit, dagiti kinapet ti nadumaduma a sacsakit ken rigrigat, ken dagiti nagun-gan dagiti sairo, ken dagiti adda bulanbulanenda, ken dagiti di macagunay, ket pinaimbagna ida.