Matthew 4:6 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

sana kinuna, “No sika ti Anak ti Dios, tumappuakka man, agsipud ta kuna ti Nasantoan a Surat, ‘Bilinento ti Dios dagiti anghelesna a mangaywan kenka: Tapayaendakanto Tapno uray dagiti sakam saan a madunor iti bato.’”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket kinunana kencuana: No sica ti Anac ti Dios, tumappuacca manipud ditoy aginga iti baba; ta adda a naisurat: Isu ibilinnanto cadagiti angelna ti maipapan kenca, ket sacruyendacanto cadagiti imimada, amangan la ket ta maitibcol ta sacam iti bato.