Matthew 5:22 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem ita, ibagak kadakayo a siasinoman a makapungtot iti kabsatna, maisaklangto iti ukom. Siasinoman nga agkuna iti kabsatna: ‘Awan serserbim,’ maisaklang iti Sanhedrin; ket ti agkuna iti kabsatna, ‘Maagka,’ sungbatannanto idiay infierno.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem cunac cadacayo, nga uray siasino a gumura iti cabsatna, agpeggadto iti pannacaocom; ket uray siasino nga agcunanto iti cabsatna; Ong-ong, agpeggadto iti pangocoman; ket uray siasino nga agcunanto kencuana: Awan nakemmo, agpeggadto iti infierno nga apuy.