Matthew 7:22 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Inton dumteng dayta nga Aldaw, adunto ti agkuna kaniak, ‘Apo, Apo! Iti naganmo, dimi aya inwaragawag ti Naimbag a Damag? Iti naganmo, dikam aya nagpaksiat iti adu a demonio? Iti naganmo, dikam aya nagaramid kadagiti milagro?’

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Adunto dagiti agcuna caniac iti daydiay nga aldaw: Apo, Apo, saancami aya a nagipadto iti naganmo, ket iti naganmo pinaruarmi dagiti sairo ket iti naganmo nagaramidcami cadagiti adu a datdatlag?