Matthew 9:18 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Madama a sarsaritaen ni Jesus daytoy kadakuada idi immasideg ti maysa a pangulo a Judio. Nagparintumeng iti sangoanan ni Jesus sana kinuna, “Kapatpatay ti anakko a balasitang. Umaymo kadi ipatay ta imam kenkuana ket agbiagto.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idi sasaoenna dagitoy cadacuada, adtoy immay ti maysa a panguloen ket nagrucbab kencuana a cuncunana: Tay anacco a babai capatpatayna; ngem umayca cadi ket ipataymo ti imam kencuana, ket agbiagto.