Nahum 1:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kitaenyo, adda babaonen a magmagna kadagiti tapaw dagiti bantay a mangyeg iti naimbag a damag! Umay tapno ipakaammona ti panagballigi. Dakayo a tattao ti Juda, selebraranyo dagiti naituding a fiestayo, ket itedyo iti Dios ti sinapataanyo nga ited kenkuana. Saanton a rauten dagiti managdakdakes ti dagayo. Nadadaeldan a namimpinsan!

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Adtoy, iti rabaw dagiti banbantay dagiti sacsaca daydiay a mangyeg cadagiti damdamag a naimbag, a nangipablaac iti cappia! Ngilinem dagiti fifiesta, O Juda, tungpalem dagiti carcarim; ta daydiay managdacdakes saanton a lumabas kenca: isu maikisap.