Nehemiah 12:44 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti dayta a tiempo, adda dagiti lallaki a nadutokan a mangaywan kadagiti kuarto a pagiduldulinan kadagiti kontribusion nga agpaay iti Templo, agraman dagiti apagkapullo ken dagiti umuna nga apit ken bungbunga a maluom tunggal tawen. Isuda ti agkolekta kadagiti ited dagiti tattao manipud kadagiti talon iti asideg dagiti nadumaduma a siudad a maipaay kadagiti papadi ken Levita a kas sagudayen ti Linteg. Ngamin, naragsakan dagiti taga-Juda iti panagserbi dagiti papadi ken Levita,

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket daydi nga aldaw nadutocan dagiti lallaki nga agaywan cadagiti sagsagumbi a maipaay cadagiti gamgameng, maipaay cadagiti datdaton a maitayag, maipaay cadagiti umuna a bungbunga, ken maipaay cadagiti apagcapullo, tapno urnongenda cadacuada, cas mayalubog cadagiti aw-away dagiti il-ili, dagiti apag a nadutocan gapu iti linteg a maipaay cadagiti papadi ken cadagiti Levitas: ta nagrag-o ti Juda a maipaay cadagiti papadi ken cadagiti Levitas a nagtalinaed.