Nehemiah 13:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti dayta a tiempo, nakakitaak kadagiti tattao idiay Juda nga agpespespes iti ubas iti Aldaw a Panaginana. Adda dagiti agikarkarga iti trigo, arak, ubas, igos ken dadduma pay kadagiti asnoda sada ipan idiay Jerusalem. Binallaagak ida a saanda nga aglako iti aniaman iti dayta nga aldaw.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Cadagidi nga al-aldaw nakitac idiay Juda dagiti dadduma a lallaki nga agbadbaddec cadagiti pagpespesan iti uvas iti aldaw a panaginana, ken agyeg cadagiti pinungo, ken ipaawitda cadagiti as-asno dagidi; casta met ti arac, uv-uvas, ken highigos, ken amin a kita dagiti aw-awiten, nga inserrecda idiay Jerusalem iti aldaw a panaginana: ket pinanecnecac iti maibusor cadacuada iti aldaw a panaglacoda cadagiti macmacan.