Nehemiah 13:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngarud, imbilinko a marikpan dagiti ruangan ti siudad apaman a dumteng ti sardam a panangrugi ti Aldaw ti Panaginana ket sadanto la maluktan no mapalabas dayta nga aldaw. Pinagbantayko ti sumagmamano kadagiti tattaok kadagiti ruangan tapno awan ti palubosanda nga agiserrek kadagiti tagilako iti Aldaw a Panaginana.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket naaramid nga idi a dagiti ruangan ti Jerusalem nangrugida a masipngetan iti sacbay ti aldaw a panaginana, imbilinco a maripcan dagiti ruangan, ket imbilinco a saan a maluctan agingga iti calpasan ti aldaw a panaginana: ket dadduma cadagiti ad-adipenco insaadco nga agaywan cadagiti ruangan tapno awan ti maiserrec nga awiten iti aldaw a panaginana.