Nehemiah 5:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Inikkatko ti barikesko, winagwagko ket kinunak: “Kastoyto ti panangwagwag ti Dios iti siasinoman a di mangtungpal iti karina. Alaento ti Dios dagiti balbalayyo ken amin a kukuayo ket awanto a pulos ti ibatina kadakayo.” Sangsangkamaysa dagiti amin nga adda sadiay ti nagkuna: “Sapay koma ta kasta!” Indaydayawda ni Yahweh ket tinungpalda ti inkarida.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Casta met a winagwagco ti sabocco, ket kinunac, Casta ti panangwagwag ti Dios iti tunggal tao manipud iti balayna, ken manipud iti trabajona, a di mangtungpal itoy a cari; castoy met laeng ti pannacaiwagwagna, ken pannacaongaongna. Ket ti amin a gimong kinunana, Sapay coma, ket dinaydayawda ni Jehova. Ket inaramid dagiti tattao a mayannurot itoy a cari.