Nehemiah 9:29 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Binallaagam ida nga agtulnogda iti bukodmo a pannursuro, ngem dida inawat dagiti lintegmo gapu iti kinatangsitda, nupay no agturong iti biag ti panangtaginayon iti Lintegmo. Dida kinayat ti agtulnog kenka gapu ta natangken ti uloda ken nasukirda.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket pinanecnecam ti maicaniwas cadacuada, tapno yegmo ida manen iti lintegmo. Nupay casta nagaramidda a sipapalangguad, ken dida impangag dagiti bilbilinmo, no di ket nagbasolda a maibusor cadagiti ipaannurotmo (isu a no tungpalen ti maysa a tao, agbiagto cadacuada), ket inlisida ti abaga, ken pinatangkenda ti teltelda, ket dida kinayat ti dimngeg.