Nehemiah 9:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Dagitoy a Levita ti nangted iti pagilasinan iti panangrugi ti panagdaydayaw: Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneyas, Serebias, Hodias, Sebanias ken Petahias. Kinunada: “Tumakderkayo ket idaydayawyo ti Apo a Diosyo; idaydayawyo iti agnanayon nga awan inggana. O Apo, idaydayaw koma ti amin ti nagloriaan unay a naganmo; nupay no awan tao a makaited iti naan-anay a pagdaydayaw kenka.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin dagiti Levitas a da Jesua, Cadmiel, Bani, Hasebnias, Serebias, Odaias, Sebanias, ken Petahia, kinunada, Tumacdercayo ken benditoenyo ni Jehova a Diosyo manipud agnanayon agingga iti agnanayon; ket bendito ti naganmo a nagloriaan, isu a natantan-oc ngem iti amin a bendicion ken dayaw.