Numbers 1:11 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Saan a nairaman dagiti Levita a nailista kadagiti dadduma a tribu 48gapu ta kinuna ni Yahweh ken ni Moises, 49“Inton sensusem dagiti mabalin nga agsoldado, dimo iraman ti tribu ni Levi. 50Dutokam ketdi dagiti Levita nga agaywan iti Tolda ti Dios ken amin nga alikamenna. Isuda ti para-bagkat iti tolda ken kadagiti alikamenna. Agserbida iti unegna ket agkampoda iti lawlawna. 51Tunggal yalisyo ti kampoyo, lasangenda ti tolda sadanto man met laengen sangalen iti baro a pagkampoanyo. Mapapatay ti siasinoman a saan a Levita nga umasideg iti tolda. 52Agkampo dagiti dadduma nga Israelita a nabunggo-bunggoy a kas iti armada, tunggal tao iti grupona ken iti babaen ti banderana. 53Ngem agkampo dagiti Levita iti lawlaw ti Tolda ti Dios tapno guardiaanda ket iti kasta awan ti umasideg a pakaigapuan ti panagdissuor ti pungtotko iti gimong ti Israel.” 54Inaramid ngarud dagiti Israelita dagiti amin nga imbilin ni Yahweh ken ni Moises.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti Benjamin: Ni Abidan nga anac ni Gedeon.