Numbers 11:20 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

no di ket makabulan. Pasigto a karne ti kankanenyo agingga a rummuar kadagiti agongyo ken agingga a marurusokkayo. Mapasamak daytoy gapu ta linaksidyo ti Apo nga adda kadakayo. Ket nagasugkayo kenkuana a dikay la koma pimmampanawen idiay Egipto.’”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

No di ket iti uneg ti macabulan, inggana ti di sumngaw cadagiti abut dagiti agongyo, ken macasuya cadacayo: gapu ta inwagsacyo ni Jehova nga adda iti baetyo, ket nagsangitcayo iti sangoananna, a kinunayo, Ania ti gapuna a pimmanawcami sadi Egipto?