Numbers 21:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

ket nagsaoda iti maibusor iti Dios ken ni Moises. Inreklamoda, “Apay nga impanawnakami idiay Egipto? Tapno patayennakam iti daytoy a let-ang nga awan ti taraon wenno danum? Maumakamin iti kastoy a kanen nga awan serserbina!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti ili nagsao iti maicaniwas iti Dios, ken maicaniwas ken Moises, Ania ti gapuna aya nga inaonnacami sadi Egipto tapno mataycami ditoy tay-ac? ta awan taraon, ken awan danum; ket ti cararuami masuya itoy saan a naimas a tinapay.