Numbers 22:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

nangibaon ni Ari Balak kadagiti tattao a mapan mangayab ken ni Balaam nga anak ni Beor idiay Petor iti asideg ti Karayan Eufrates iti daga ti Amaw. Pinaibagana: “Adda sibubukel a nasion a naggapu idiay Egipto; nagsaknap dagiti tattaona iti amin a lugar ket kayatda a sakupen ti daga nga iturayak.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket nagbaon cadagiti babaonen ken Balaam nga anac a lalaki ni Beor, idiay Petor nga adda iti abay ti Carayan, iti daga dagiti annac ti ili-na tapno ayabanna, a kinunana, Adtoy, adda maysa nga ili nga aggapu sadi Egipto; adtoy, kinumotanda ti rabaw ti daga ket agnaedda iti sangoc.