Philippians 2:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

tapno awan pakababalawanyo ket nadaluskayo, kas awan mulitna nga annak ti Dios nga agnaed iti lubong a napno iti agkakadakes ken managbasol a tattao. Bayat ti panangipaayyo kadakuada iti mensahe a mangted iti biag, agraniagkayo kadakuada a kas silaw tapno addanto panggapuak a mangitangsit kadakayo inton Aldaw a panagsubli ni Cristo. Ta maipakitanto a nasayaat ti nagbanagan ti amin a nagbambannogak.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Tapno awan coma ti pacababalawanyo ket natarnawcayo, annacnacayo, ti Dios nga awan pacapilawanyo, iti nagtengngaan ti maysa a kaputotan a nakil-lo ken managdacdakes, ket iti tengngada aglawagcayo a cas la silsilaw iti lubong.