Proverbs 27:10 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Dimo liplipatan dagiti gagayyemmo wenno dagiti gagayyem ni tatangmo. No adda parikutmo, dika agpatulong iti kabsatmo. Ad-adu ti maitulong ti kaarrubam nga adda iti asidegmo ngem ti kabsatmo nga adda iti adayo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ti gayyemmo met laeng, ken ti gayyem ni amam, dica baybay-an; ket dica mapan iti balay ni cabsatmo iti aldaw ti kinadacsangasatmo: nasaysayaat ti caarruba nga adda iti asideg ngem ti cabsat nga adayu.