Revelation 14:18 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Adda pay sabali nga anghel a nakitak a rimmuar iti altar. Isu ti agay-aywan iti apuy. “Aramatem ti kumpaymo,” impukkawna iti anghel a nakaiggem iti kumpay. “Burasem dagiti ubas iti daga, ta naluomdan!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket sabali nga angel rimmuar iti altar isu nga adda pannacabalinna iti apuy; ket pinuccawanna iti dackel a timec daydi addaan ti cumpay a natadem, a kinunana: Aramatem dayta cumpaymo a natadem, ket purusem dagiti bungbunga ti uvas ti daga, ta dagiti uvasna naluumdan.