Ruth 2:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Sinaludsod ni Noemi, “Sadino ti napanmo nagtudtodan ita nga aldaw? Akintalon ti napanmo nagtudtodan? Bendisionan koma ti Dios ti tao a nangngaasi kenka.” Imbaga ni Ruth ken ni Noemi a napan nagtudtod iti talon ti maysa a lalaki nga agnagan iti Boaz.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni catuganganna kinunana kencuana, Sadino ti nagadasam ita nga aldaw? ken sadino ti nagtrabajoam? bendito coma daydiay a nacailasin kenca. Ket isu imbagana ken catuganganna daydiay a nakipagtrabajoanna, ket kinunana, Ti nagan ti lalaki a nakipagtrabajoac iti daytoy nga aldaw isu ni Booz.