Ruth 2:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Siputam no sadino ti paganianda, ket sumurotka kadakuada. Binilinko dagiti tattaok a didaka an-anoen. No mawawka, inka latta uminum kadagiti karamba a sinakdoanda.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Bay-am a dagita matam adda coma iti talon a paganianda, ket sumurotca cadacuada: diac imbilin aya cadagiti agtutubo a lallaki a didacanto sagiden? ket no mawawcanto, inca cadagiti caramba, ket uminumca iti danum a sinacdo dagiti agtutubo a lallaki.