Song of Solomon 1:4 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Alaennak ta agtarayta; agbalinka nga arik, ket iserreknak iti kuartom. Addaka ditoy sidongko, agragsakta; ipennekta ti uminum, agpapasta iti ayatta. Diak nagbiddut iti panagayatko kenka!

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Guyuguyennac, agtaraycaminto a sumurot kenca: ti ari inyunegnac cadagiti siledna; agragsac ken agrag-ocamto kenca; saritaenminto dayta ayatmo nga ad-adda ngem iti arac: isuda ayatendaca a cas maiparbeng.