Song of Solomon 1:6 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Didak laisen gapu iti kolorko, ngamin, pinangisit ti init ti kudilko. Kinapungtotdak dagiti lallaki a kakabsatko, imbaondak iti kaubasan ket sadiayak a nagtrabaho, isu a nabaybay-ak ti bagik, diak naasikaso.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Dicayo cumita caniac, agsipud ta cayumanggiac, agsipud ta ti init kinessetnac. Dagiti annac a lallaki ni inac nagpungtotda a maibusor caniac; insaaddac nga agaywan cadagiti uvasan; ngem ti bucodco a cauvasan diac inaywanan.