Song of Solomon 1:7 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ibagam kaniak, biagko: Sadino ti pangipaarabam iti arbanmo? Sadino ti paginanaanda iti agmatuon nga init? Apay a kaslaak agalla-alla nga agsapsapul kenka kadagiti arban dagiti dadduma nga agpaspastor?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ibagam caniac, O sica nga ayatem ti cararuac, sadino ti nangipaarabam iti arbanmo, sadino ti namaginanaam kencuana iti matoon: ta apay a caslaac coma iti maysa a naabungotan iti denna dagiti pangpangen dagiti caduam?