Song of Solomon 5:2 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Matmaturogak ngem siririing toy riknak, mangngegko ti kaayan-ayatko nga agtuktok iti ridaw.” “Sumrekak man, biagko ken ay-ayatek, bassit a kalapatik nga awan pagkuranganna. Sibabasa ti ulok iti linnaaw ti agsapa.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Nacaturogac, ngem nacari-ing ti pusoc; isu ti timec ni ayayatec a mangtugtug, nga agcuna, ilucatannac, cabsatco a babai, ayatco, calapatic, a di natulawan; ta napno ti oloc iti linnaaw, dagiti colotco cadagiti tedted ti rabii.