Song of Solomon 6:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem bugbugtong ti ay-ayatek, napintas a kalapati ti kayariganna. Kakaisuna nga anak ni inana, ket idumduma ti nangipasngay kenkuana. Kitkitaen amin a babbai ket raemenda; ikankanta dagiti reyna ken kamalala ti panagdaydayawda.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Calapatic, a di natulawan, isu ti maymaysa laeng; isu laeng ti bugbugtong ni inana, isu laeng ti bugbugtong ni inana, isu ti napili a maymaysa ti nangipasngay kencuana. Dagiti annac a babbai isu ti nakitada, ket isu ti ninaganda a bendita; wen, dagiti reina ken dagiti camalala, ket isu ti dinayawda.