Song of Solomon 8:6 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Siak laeng ti ayatem, siak laeng ti arakupem. Nabileg ti ayat a kas iti patay; naranggas ti imon a kas iti tanem. Rumasuk a kas sumgiab nga apuy, ket gumil-ayab a kas iti nadawel nga uram.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Isaadnac a cas maysa a tanda iti rabaw ta pusom, cas maysa a tanda iti rabaw ta tackiagmo: ta napigsa ni ayat a cas ken patay, ni imon naranggas a cas ken Tanem; dagiti beggangna isuda dagiti beggang ti apuy, maysa a pudno a gil-ayab ni Jehova.