Zephaniah 1:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Iti dayta a tiempo, mangalaakto iti silaw ket sukimatek ti Jerusalem. Dusaekto dagiti tattao a pulos nga awan ti pannakipagriknada iti padada a tao ken mangipagarup a natalgedda ken agkuna iti bagida, ‘Awan ti aramiden ti Dios, naimbag man wenno dakes.’

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket maaramidto iti daydiay a pannawen, a sukimatecto ti Jerusalem babaen cadagiti pagsilawan; ket dusaecto dagiti tattao nga agtugaw cas iti arac iti arinsaedna, a cunada cadagiti pusoda, Ni Jehova saanto nga agaramid iti naimbag, saanto met nga agaramid iti dakes.