Zephaniah 3:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Umayen dayta nga aldaw! Dusaekto amin a mangilupitlupit kenka. Arayatekto dagiti amin a pilay ket yawidkonto dagiti naitalaw a tattao. Pagbalinekto a dayaw ti pannakaibabainda ket raemento ida ti entero a lubong.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Adtoy, iti dayta a pannawen supapacacto dagiti isu-amin a mangpaladingit kenca: ket ispalecto daydiay pilay, ket yurnongconto daydiay napassia; ket pagbalinecto ida a madaydayaw ken mainaganan iti isu-amin a daga a nacaibabainanda idi.