1 Chronicles 12:18 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá kom andi yfir Amasaí, höfðingja fyrir hinum þrjátíu, og mælti hann: “Þínir erum vér, Davíð, og með þér, þú Ísaísonur. Heill, heill sé þér, og heill liðsmönnum þínum, því að Guð þinn hjálpar þér.” Tók þá Davíð við þeim og gjörði þá að foringjum fyrir sveit sinni.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Davíð gekk út til þeirra, ávarpaði þá og sagði: „Ef þið komið til mín með friði og ætlið að styðja mig er ég fús til samstarfs við ykkur. En ef þið ætlið að svíkja mig í hendur fjandmanna minna þó að ég hafi ekkert illvirki framið, þá sér Guð feðra okkar það og refsar ykkur.“