1 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og Davíð mælti við Ísraelssöfnuð: “Ef yður líkar svo, og virðist það vera komið frá Drottni, Guði vorum, þá skulum vér senda til frænda vorra, sem eftir eru orðnir í öllum héruðum Ísraels, svo og til prestanna og levítanna í borgunum með beitilöndunum, er að þeim liggja, og skulu þeir safnast til vor.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

ávarpaði hann allan söfnuð Ísraels svofelldum orðum: „Ef það er ykkur að skapi og ef það er vilji Drottins, Guðs okkar, skulum við senda boðbera til bræðra okkar, sem eru um kyrrt í öllum héruðum Ísraels, ásamt prestunum og Levítunum, sem búa í borgum sínum og beitilöndunum umhverfis, til að stefna þeim saman hingað til okkar.