1 Chronicles 21:3 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Jóab svaraði: “Drottinn margfaldi lýðinn - hversu margir sem þeir nú kunna að vera - hundrað sinnum. Þeir eru þó, minn herra konungur, allir þjónar herra míns. Hví æskir herra minn þessa? Hvers vegna á það að verða Ísrael til áfellis?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sagði Jóab við konung: „Drottinn fjölgi þjóð sinni hundraðfalt frá því sem nú er. En eru þeir ekki allir þegnar þínir, herra minn og konungur? Hvers vegna viltu þetta, herra? Hvers vegna á þetta að leiða sekt yfir Ísrael?“