1 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Davíð hugsaði með sér: “Salómon sonur minn er ungur og óþroskaður, en musterið, er Drottni á að reisa, á að vera afar stórt, til frægðar og prýði um öll lönd. Ég ætla því að viða að til þess.” Og Davíð viðaði afar miklu að fyrir andlát sitt.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Davíð hugsaði með sér: „Salómon, sonur minn, er ungur og óreyndur en húsið, sem reisa á Drottni, skal verða mikið og stórfenglegt og vekja aðdáun um öll lönd. Þess vegna ætla ég að undirbúa byggingu þess.“ Davíð var vel á veg kominn með undirbúninginn áður en hann dó.