1 Kings 1:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Fyrir því sögðu þjónar hans við hann: “Það ætti að leita að yngismey handa mínum herra konunginum til þess að þjóna konunginum og hjúkra honum. Skal hún liggja við brjóst þitt, til þess að mínum herra konunginum megi hitna.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þjónar hans sögðu því við hann: „Það ætti að leita að yngismey handa konunginum, herra okkar, sem gæti þjónað honum og hlynnt að honum. Sofi hún í faðmi hans mun konungurinn, herra okkar, halda á sér hita.“