1 Kings 1:41 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Adónía og allir þeir, sem hann hafði í boði sínu, heyrðu þetta, er þeir höfðu lokið máltíðinni. Þegar Jóab heyrði lúðurhljóminn, mælti hann: “Hví er öll borgin í uppnámi?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þetta heyrðu Adónía og boðsgestir hans þegar þeir voru að ljúka máltíðinni. Er Jóab heyrði hornið þeytt sagði hann: „Hví er öll borgin í uppnámi?“