1 Kings 1:42 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En er hann var þetta að mæla, kom Jónatan, sonur Abjatars prests. Þá sagði Adónía: “Kom þú hingað, því að þú ert sæmdarmaður og munt flytja góð tíðindi.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Í sömu svifum kom Jónatan, sonur Abjatars prests, óvænt til þeirra. Þá sagði Adónía: „Komdu hingað. Þú ert traustur maður og flytur áreiðanlega góðar fréttir.“