1 Kings 1:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Adónía sonur Haggítar hreykti sér upp og hugsaði með sér: “Ég vil verða konungur.” Og hann fékk sér vagna og hesta og fimmtíu menn, sem fyrir honum hlupu.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Adónía, sonur Haggítar, hreykti sér og gerði heyrinkunnugt: „Ég mun taka við konungdómi.“ Hann fékk sér vagn og hesta og fimmtíu manna lífvarðarsveit sem hljóp fyrir honum.